2010年8月25日至28日，我院08级应用越南语专业师生共23人参加了由中联部、外交部、共青团中央主办，广西壮族自治区党委、政府承办的中越青年大联欢活动。本次活动共有3000名越南优秀青年前来，其中有700人来到柳州分会场参加欢迎仪式、中越青年创业论坛、知名企业参观等活动。
我市此次共招募60名越南语翻译志愿者，我院的翻译志愿者人数占据了三分之一，反映了我院师生越南语运用的较高水平。活动对柳职院全体师生，尤其是学习了两年越南语的08级应用越南语专业同学们来说，是一个千载难逢的磨练机会。两年的越语学习让大家对这次活动的翻译任务信心满满。
活动于8月25日正式启动，我院08级应用越南语专业师生主要从事包括宴会翻译、随团翻译、饭店语言协助、定点景点介绍等工作。通过大量的前期翻译工作准备、歌曲排练、活动现场翻译、讲解，同学们把课堂上学到的越南语知识与志愿者工作结合在一起，很好地完成了团市委交给的任务，展示柳职院青年志愿者积极向上、热情友好、甘于奉献的良好精神风貌，得到了越方青年代表和各级领导的肯定和好评。大家认真努力的工作感动着每一个越南青年代表，临别时大家互赠礼物，拥抱，合影，为本次志愿者工作画上了完满的句号。
通过这次活动，同学们所学的课本知识得到了很好的运用，得到了充分的教学实践机会，发现了问题和不足，为今后的越语教学改革指引了方向，也为学生今后的工作奠定了良好的基础。
据悉，柳州外事侨务办公室已经向学院发出志愿者邀请，邀请我院专业师生担任9月15日在柳州举行的“中国-东盟女企业家论坛”活动的志愿者，从事相关的翻译工作，前期工作已经展开。（文/赵雪雷）